このページは、翻訳者の皆様および翻訳依頼者のために設けました。当社は英語関係の翻訳および通訳業務を行ってまいりましたが、英語以外の言語の必要性が年々増加していることも肌で感じております。残念ながら英語以外の言語に関しては他社へ依頼するようにしてまいりました。他社へ依頼しますと、どうしても顧客と他社との仲立ちをすることになり、費用がかかってしまいリベートを顧客に請求せざるを得ませんでした。そこで考えたのが、優秀な翻訳者の皆様に当社へ登録していただき、顧客と直接お取り引きをしていただければ、翻訳者と顧客の両方にとって益になるものと確信しました。当社は一切リベート等をいただく考えはありません。それ以上に日本の産業界の発展に少しでもお役にたてればと考えています。
そこで、当社への翻訳者の登録を期待しておりますので、全国の翻訳者の皆様どしどし登録してください。失礼ながら登録させていただく方々は厳選させていただき、優良な翻訳者のみを対象とさせていただきます。その基準は当社の独断となってしまいますが、悪しからず。登録者と依頼人とのトラブル等に関しましては、当社は一切責任を負わないこともご通知しておきます。あくまでも、皆様のお役に立てることを目的としております。

◆英語関係

	氏　名	地　域	得意分野
	株式会社　テクライト・ジャパン	群馬県邑楽郡	工作機械、コンピュータ等の取扱説明書
	Roxanne McHenry	USA	アメリカでの翻訳が安い場合があります。
	Keness Loyd	埼玉県上尾市	日本語がとても上手です。
	岡　裕美	情報拒否	全般
	Jennifer Cowger Ehara	USA	全般
	MAIKO TANIKAWA	情報拒否	全般
	石山裕巳	情報拒否	アメリカ文学・文化
	WILLIAM J.O' BRIEN	京都市	全般
	ﾅｲｼﾞｪﾙﾌｰﾊﾟｰ（NigelDouglas Hooper)	情報拒否	契約書、技術報告書、外国特許出願明細書等
	Yuji Moriyama	情報拒否	芸術、映画、音楽他
	妻鳥本征（めんどりもとゆき）	福岡市	IT、コンピュータ、経営、経済、貿易
	斉藤潤	横浜市	ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｿﾌﾄ、ｺﾝﾋﾟｭｰﾀﾊｰﾄﾞ、機械、電気、電子、半導体、自動車、プラント等、技術翻訳全般
	Mariko Tomii	関西在住	全般
	Jeff Cohen	USA	契約書、会社案内、宣伝コピー他
	Karen Sandness	USA	Translating written materials from Japanese to English or editing and proofreading English-language copy
	近藤　淑子	千葉県八千代市	コンピュータ関連の翻訳
	伊田　和郎	埼玉県和光市	翻訳―技術(プラスチック､機械、鉄鋼､生産管理など)、医学、契約、自然科学通訳―技術関係(研修、工場視察など)、一般通訳
	Fluent Services Inc.	India	Software Localization/Web Localization, development of GUI Translation ( English →Japanese, Japanese → English ) Japanese Website Development/DTP Others
	沓澤幸子（くつざわさちこ）	情報拒否	会社案内、パンフレット、企画書、雑誌記事等
	桑原　スザンナ	情報拒否	IT：コンピュータ、ソフトのマニュアルやホームパージ、不動産、薬学、文学、ビジネス・プレゼンテーションや会社案内、論文、広告資料、新聞記事
	堤　長之（つつみ　ながゆき）	大阪府吹田市	電気機器のカタログ、取扱説明書、仕様書、論文、変電所の購入仕様書、契約書、機器仕様書、試験成績書、IEC規格、ISO規格、コンピュータの取扱説明書、技術提携の契約書、英語特許明細書の和訳など。
	ディビッド・ジョン・ロザスコ	埼玉県さいたま市	機械・電気・電子・半導体・コンピュータ（ハード・ソフト）・通信機器・法律・ビジネス一般の和文英訳
	古井　佳雄	情報拒否	IT・機械マニュアル・仕様書

注意：当社は翻訳者と顧客間の取り引きやトラブル等の責任は一切負いません。