１．得意の分野：
電気機器のカタログ、取扱説明書、仕様書、論文、など。
変電所の購入仕様書、契約書、機器仕様書、試験成績書、など。
IEC規格、ISO規格、など。
コンピュータの取扱説明書、など。
技術提携の契約書、英語特許明細書の和訳など。

２．保有資格
技術士（電気・電子部門／総合技術監理部門）
実用英語技能検定一級
第二種電気主任技術者
エネルギー管理士（電気）
一級電気工事施工監理技士

３．翻訳の経験
三菱電機（株）伊丹製作所　変圧器製造部　電圧調整器課で２０年間
取扱説明書、カタログ、規格、技術交流文書の翻訳。
三菱電機（株）伊丹製作所　海外変電技術部で２０年間
変電所の契約書、仕様書、試験報告書、技術交流文書の翻訳。