Currently working as a freelance translator of J>I, J>E, E>I, I>E, and with some experience even in translating from I>J.

Fields of translation
・     IT：computer, soft manuals and home pages.
・     Real Estate
・     Pharmaceutics
・     Literature
・     Business presentations (Power Point etc)
・     Thesis and dissertations
・     Information literature (Newspapers, guidebooks, pamphlets etc)
・     Proofreading

More information available upon request

言葉のペアー：
　　　　　　　J>I
　　　　　　　J>E
　　　　　　　E>I
　　　　　　　I>E

>                 Jの経験の有

翻訳の分野：

・IT　：コンピュータ、ソフトのマニュアルやホームパージ
・     不動産
・     薬学
・     文学
・     ビジネス・プレゼンテーションや会社案内
・     論文
・     広告資料
・     新聞記事