<学歴＞
1990年9月　私立ニューヨーク大学入学　歴史・政治専攻
1993年5月〜9月 同大学夏期海外プログラム　上智大学にて日本語・日本史および日本文学を履修
1994年8月　同大学卒業
1997年4月　東京国際日本語学校入学
1999年3月　同校卒業

＜職歴＞
1996年1月〜　埼英スクール（学習塾）
1998年7月 国際部にて英会話講師として幼児から大人クラスまでを担当する。年齢、レベルに合った授業プランを作成する。
1998年7月〜　株式会社OTC
1999年3月  大正製薬にて企業向け英会話クラスの講師を務める
1999年4月〜　株式会社三洋電機
2000年10月 広報部にて家電製品テクニカルニューズ・リリースや決算報告書などといった海外向け広報関連文書の翻訳をする。
2000年11月〜　NECドキュメンテクス（現メディア・プロダクツ）株式会社
2002年2月 翻訳部門にて大型機械製品・コンピュータ関連機器の翻訳及び校正を担当する。また、契約書等の法律・ビジネス関連翻訳もする。
2002年3月〜現在 会社の移転に伴い、契約社員からフリーランスの在宅翻訳者に転換し、現在に至る。

＜得意分野＞
機械・電気・電子・半導体・コンピュータ（ハード・ソフト）・通信機器・法律・ビジネス一般の和文英訳

<資格＞
1999年12月　日本語検定1級合格

<その他の翻訳関連活動＞
1994年6月〜8月　ニューヨーク大学在学中初級イタリア語クラスを履修
2002年6月〜現在　イタリア語の学習中
2002年10月〜現在　イタリア語講座受講中

＜主な翻訳＞
2000年5月〜10月　家電製品及び半導体関連カタログ資料　和文英訳　800枚
2000年9月　太陽電池開発におけるQ&A　和文英訳　40枚
2001年１月　レーザ放射関連装置マニュアル　和文英訳　70枚
2002年8月　業務用ビジネスソフトシステムマニュアル　和文英訳　110枚

＜翻訳作業環境＞
主な使用ソフト   
Microsoft Office XP
Adobe Acrobat 5.10
Microsoft Word 2002
Microsoft PowerPoint 2002

パソコン本体 
FUJITSU　FMV-BIBLO N89/90DRノート（2001年製）
FUJITSU  DESKPOWER SVII 267 デスクトップ（1998年製）

その他の周辺機器    ADSL（8MB）