職歴
1976−1976：中学英語教師を務める
1995−2000：会社勤務
              この間、会社案内、パンフレット、企画書、雑誌記事の翻訳を手がける。

最近の翻訳実績
（英→日）
会社案内資料       １９ページ
会社案内資料       １３ページ
ビジネス合意書     ６ページ
ワラント契約書     ８ページ
半導体合弁開発プログラム       ８ページ
機密保持契約書     ５ページ
業務提携契約書     １１ページ
秘密保持契約書     ４ページ
会社業務案内（年次報告含む）   ６５ページ
半導体製品説明書   ５ページ
半導体製品仕様書   ５０ページ
ソフトウエア説明書 ４９ページ
ロボットｺﾝﾄﾛｰﾗｰ使用手引書       ４７ページ
半導体製品案内     ８ページ
ニューヨークタイムス記事       ６ページ
タイム誌記事       ９ページ
業務提携資料       ５６ページ
ビジネスウィーク誌記事       ４ページ

（日→英）
社内機密保持規則          ７ページ