取扱言語	英語⇔日本語
氏　名	Jeff Cohen
住　所	151 Valdez Ave. San Francisco, CA 94112
電話番号	(415) 841-0508
FAX番号	(415) 841-0592
携帯電話番号	情報拒否
ホームページ	情報拒否
E-mail Address	transjapan@mindspring.com
Have fully-equipped home office, including Internet access, fax machine, PC and Macintosh (with recent versions of Word for both systems). Educational Background 1971 - 1976 California State University, Northridge Department of English Bachelor of Arts 1978 - 1981 Modern Japanese Language School (Gendai Nihongo Gakko) Shibuya-ku, Tokyo Completed 3-year intensive course in Japanese language study. Professional Background 1983 - 1984 Dentsu Sports & Culture Business Division Tsukiji Headquarters Tokyo Position: writer/translator/interpreter at Japan1s biggest advertising company 1984 - present Freelance translator/interpreter (Japanese-English) Freelance copywriter Tokyo/San Francisco I have interpreted at countless business meetings in Japan and the United States, at interviews for the Japanese press, at legal depositions, and numerous other situations. Translation expertise includes the following: 1) legal contracts 2) company brochures 3) business plans 4) ad copy 5) visa applications 6) business letters 7) speeches (at conferences, business meetings) 8) energy (nuclear power, petroleum, etc.) [However, not too technical] 9) Japanese history and culture 10) other various and assorted material 1987 - 1993 Flash Magazine Kobunsha Publishers, Ltd. Otowa, Bunkyo-ku, Tokyo Staff writer for weekly Japanese magazine 1993 - 1999 Freelance writer/reporter for Japanese magazines San Francisco, CA