取扱言語	英語⇔日本語
氏　名	Jennifer Cowger Ehara
住　所	11825 Ashton Drive Fishers, IN 46038
電話番号	(317) 913-9431
FAX番号	(317) 913-9431
携帯電話番号	情報拒否
E-mail Address	JenniferLngSer@prodigy.net
Objective Japanese to English and English to Japanese translation of general and light technical materials (specialty women's topics: pregnancy and birth, child care, cooking, arts, education, everyday) Work experience Jan 1998- present owner/operator, Jennifer Language Services, Fishers, In Jennifer Language Services employs Japanese and English instructors to teach corporate and private clients ages 5 to adult in the San Jose, California and Indianapolis, Indiana areas. As owner/operator, I teach English and Japanese lessons to both private and corporate clients, as well as offer translation and acculturation services to client Japanese expatriate families. Feb-April 1998 Translator, Rorze Automation Inc., Milpitas, CA Translating, e-mails, faxes and all office materials, including specifications, from Japanese to English and English to Japanese for this robotics subsidiary of Rorze Incorporated, Japan. November 1997 Japanese Interpreter and Guide for Walgreen Co. Accompanied a Walgreens team from the department of Planning and Research to Japan as interpreter and guide. Duties included interpreting both linguistically and culturally for business meetings, debriefing the team on Japanese business and cultural etiquette, and arranging transportation and meals. Spring 1997 Japanese Instructor, University of Illinois Sole instructor for Japanese 199 under the Department of Engineering. I was responsible for preparing and presenting all materials, including instructional materials, homework, quizzes and exams. I was also responsible for all grade assessments. Following the course I was able to sell my course packet to the department to be used in subsequent years. 1989-1995 English Instructor, The Berlitz School of Languages, Japan Instructed students of various ages and abilities in group and private classes both on site and outserviced, gave assessments to prospective students, and wrote regular progress reports. Education 1995-1997 Master of Arts, Japanese Pedagogy, University of Illinois, Urbana-Champaign 1985-1989 Bachelor of Arts, Human Development and Social Relations, Earlham College, Richmond, Indiana Skills Japanese language (reading, writing, speaking) Japanese and English Microsoft Word English as a Second Language instruction Cross-cultural facilitation for Japanese expatriates Awards Received Awarded highest level Japanese language proficiency in the Japanese Language Proficiency Test（日本語能力試験）offered by the Association of International Education, Japan and the Japan Foundation, 1994. Outstanding Teacher Award, Nagoya Berlitz, Japan, 1993 and 1994. Outstanding Teacher Award for Introduction to Japanese Culture, University of Illinois, 1995.