取扱言語	英語⇔日本語､仏語
氏　名	伊田 和郎（イダ　カズオ）
住　所	〒351-0113 埼玉県和光市中央２−１−6−３０４
電話番号	(048)466-3665
FAX番号	(048)466-3665
携帯電話番号	情報拒否
ホームページ	情報拒否
E-mail Address	fwhk1129@mb.infoweb.ne.jp
経験年数：12年 得意分野：翻訳―技術(プラスチック､機械、鉄鋼､生産管理など)、医学、契約、自然科学 　　　　　 通訳―技術関係(研修、工場視察など) 学歴／職歴：Ｓ４４年　　東京外国語大学フランス科卒 　　　　　　Ｓ４５年　　第一学習英語通信添削再審員 　　　　　　Ｓ45-47年　神奈川県立厚木南高校英語教員 　　　　　　Ｓ47-52年　パリ大学（�W）自然科学史,比較文化論 　　　　　　　　　　　　ロンドンCity Literary Institute 情報処理 　　　　　　Ｓ52-58年　フランス語、英語技術通訳、翻訳 　　　　　　　　　　　　アルジェリア石油化学公団プラスチック通訳、翻訳(アルジェ1年) 　　　　　　　　　　　　旧国鉄契約交渉（旧ザイール半年） 　　　　　　　　　　　　アルジェリア圧延実習生のための実習通訳翻訳（新日鉄、日立、通算4年）　 　　　　　　Ｓ59-H9年　栄東高校英語、フランス語教員 　　　　　　H9-現在　　英語、フランス語翻訳/通訳 　　　　　　これまでの主な仕事：技術文書、契約書、医学論文、書簡の翻訳 　　　　　　　　　　　　　　　　技術通訳 　　　　　　　　　　　　　　　　大修館｢ジーニアス英和大辞典｣地名,言語名の校閲 　　　　　　自己アピール：外国語からの翻訳とは思えないくらい自然な日本語に正確に翻訳できます｡